1
00:00:00,918 --> 00:00:02,838
[пуска се тематична музика]

2
00:00:30,114 --> 00:00:31,454
[кряк на чайки]

3
00:00:34,994 --> 00:00:36,374
{\an8}Внимавайте сега, приятели.

4
00:00:36,370 --> 00:00:38,250
{\an8}Не искам
този товар се разхлабва.

5
00:00:38,247 --> 00:00:41,247
Носи се
най-злобното същество на земята.

6
00:00:41,250 --> 00:00:43,540
Тазманийският дявол!

7
00:00:43,544 --> 00:00:45,424
[удряне]

8
00:00:45,421 --> 00:00:47,211
- Дръжте го стабилно!
- Опитвам се!

9
00:00:47,214 --> 00:00:49,934
Въжето няма да издържи!

10
00:00:49,925 --> 00:00:50,885
[ахва]

11
00:00:51,635 --> 00:00:52,845
[катастрофа]

12
00:00:56,515 --> 00:00:58,265
[ръмжи]

13
00:00:58,267 --> 00:01:00,727
Тасманийският дявол е на свобода!

14
00:01:00,728 --> 00:01:01,688
[всички крещят]

15
00:01:04,148 --> 00:01:05,268
[ръмжене]

16
00:01:06,108 --> 00:01:07,898
[мърморене в стомаха]

17
00:01:08,652 --> 00:01:10,402
Таз гладен!

18
00:01:10,404 --> 00:01:12,204
[подсмърчане]

19
00:01:21,749 --> 00:01:23,629
[мърмори]

20
00:01:23,626 --> 00:01:26,046
Таз мрази зеленчуци!

21
00:01:26,045 --> 00:01:29,045
Таз иска месо!

22
00:01:34,845 --> 00:01:37,305
[дишайки тежко]

23
00:01:37,306 --> 00:01:42,686
момче! Това е последният път
Задрямвам в моркова.

24
00:01:44,521 --> 00:01:48,151
какво е това място
Къде съм, по дяволите?

25
00:01:48,150 --> 00:01:50,240
Предполагам, че е по-добре да взема
поглед наоколо.

26
00:01:51,862 --> 00:01:53,612
Да видим тук.

27
00:01:53,614 --> 00:01:56,334
Горещо по дяволите!
Натоварете се с това.

28
00:01:56,325 --> 00:01:58,325
Аз съм на тропически круиз.

29
00:01:58,327 --> 00:02:00,957
По-добре се намеси в нещо
по-удобно.

30
00:02:03,040 --> 00:02:04,960
Сега това е по-скоро.

31
00:02:11,215 --> 00:02:14,005
[сумтене]

32
00:02:17,805 --> 00:02:19,385
Уау!

33
00:02:20,474 --> 00:02:22,944
А, това е животът.

34
00:02:24,436 --> 00:02:25,346
[ръмжене]

35
00:02:26,355 --> 00:02:27,895
Ах, момчето с кърпата.

36
00:02:27,898 --> 00:02:30,398
Благодаря, мога да използвам
допълнителна кърпа...

37
00:02:30,401 --> 00:02:31,441
момче!

38
00:02:37,908 --> 00:02:39,238
[крещи]

39
00:02:41,078 --> 00:02:43,078
- [нарязване]
- [мрънка]

40
00:02:45,916 --> 00:02:47,416
[Таз ръмжи]

41
00:02:48,836 --> 00:02:50,706
Хавлиено момче! Върна ли се?

42
00:02:50,713 --> 00:02:53,383
Благодаря, но не ми трябва
повече кърпи.

43
00:02:55,092 --> 00:02:56,392
Хей, хавлия момче.

44
00:02:56,385 --> 00:02:59,175
Някой някога да те научи
за личното пространство?

45
00:02:59,179 --> 00:03:01,139
Аз не момче за кърпа.

46
00:03:01,140 --> 00:03:04,560
аз убийствен,
месояден дивак.

47
00:03:07,980 --> 00:03:10,690
Знаеш ли, мисля, че е прав.

48
00:03:10,691 --> 00:03:12,151
- [ръмжене]
- [писък]

49
00:03:14,278 --> 00:03:17,778
дааа! Как съм
ще се отървете ли от този човек?

50
00:03:19,908 --> 00:03:21,868
[шумно дъвче, глътка]

51
00:03:21,869 --> 00:03:23,039
[оригване]

52
00:03:23,037 --> 00:03:25,537
Напуснете кораба!
Ударихме се в айсберг!

53
00:03:25,539 --> 00:03:26,869
Корабът потъва!

54
00:03:26,874 --> 00:03:29,254
бързо! всички
към спасителните лодки.

55
00:03:32,546 --> 00:03:34,046
{\an8}Хей! Не толкова бързо.

56
00:03:34,048 --> 00:03:36,218
{\an8}Първо жените и децата, приятел.

57
00:03:38,802 --> 00:03:41,222
[Таз плаче, мърмори]

58
00:03:41,221 --> 00:03:42,721
[Грешки] Псст.

59
00:03:42,723 --> 00:03:45,143
Хей, док, ела тук.

60
00:03:47,352 --> 00:03:49,152
Искаш ли да слезеш от този кораб?

61
00:03:49,146 --> 00:03:50,476
да, да, да...

62
00:03:50,481 --> 00:03:53,111
Е, имате късмет.
Мога да ти помогна

63
00:03:53,108 --> 00:03:54,938
Сложи това.

64
00:03:54,943 --> 00:03:56,493
Ето го.

65
00:03:56,487 --> 00:03:57,567
благодаря

66
00:04:01,575 --> 00:04:04,285
дръж го жени
и първо децата, бате.

67
00:04:04,286 --> 00:04:06,576
Но аз съм деца.

68
00:04:06,580 --> 00:04:08,790
О, наистина ли?

69
00:04:08,791 --> 00:04:10,791
как се казваш

70
00:04:10,793 --> 00:04:14,253
[заеквайки] Името ми...

71
00:04:14,755 --> 00:04:15,755
Тазилда?

72
00:04:16,799 --> 00:04:19,759
Уау, колко очарователно.

73
00:04:19,760 --> 00:04:22,220
Не си ли просто най-сладката?

74
00:04:23,138 --> 00:04:24,058
[Таз изсумтя]

75
00:04:25,349 --> 00:04:27,179
[мърмори]

76
00:04:27,184 --> 00:04:28,484
[Таз ръмжи]

77
00:04:28,477 --> 00:04:30,017
Добре, скъпа.

78
00:04:30,020 --> 00:04:32,520
- Можете да се качите на спасителната лодка.
- [възкликва развълнувано]

79
00:04:33,482 --> 00:04:34,732
дръж се!

80
00:04:34,733 --> 00:04:36,943
Имаме още едно дете. [мрънка]

81
00:04:54,294 --> 00:04:56,054
[кикотене]

82
00:04:56,046 --> 00:04:58,626
Е, това е
краят на този глупак.

83
00:04:58,632 --> 00:05:00,802
Защо ти потопи лодката на Таз

84
00:05:00,801 --> 00:05:04,471
до дъното
на пълния с медузи океан?

85
00:05:04,471 --> 00:05:05,601
[смее се нервно]

86
00:05:11,186 --> 00:05:12,856
перфектно,
вече си започнал.

87
00:05:12,855 --> 00:05:15,145
Трябва да подготвим пратка
и ние закъсняваме.

88
00:05:15,149 --> 00:05:16,939
Но Таз търси заек.

89
00:05:16,942 --> 00:05:21,112
Ще търсиш
за нова работа, ако не правиш това, което ти казвам.

90
00:05:21,113 --> 00:05:22,913
Сега сложи този сандък тук долу.

91
00:05:24,074 --> 00:05:25,494
Отлично, вземете друг.

92
00:05:27,327 --> 00:05:29,037
Подредете този отгоре тук.

93
00:05:30,455 --> 00:05:31,955
Сега, сложи този точно тук.

94
00:05:33,083 --> 00:05:34,133
Сега, тук.

95
00:05:34,126 --> 00:05:36,166
тук там.

96
00:05:36,170 --> 00:05:37,210
там горе. там долу.

97
00:05:37,212 --> 00:05:38,552
Отгоре тук. Там отдолу.

98
00:05:38,547 --> 00:05:40,337
Вкарайте този.
Плъзнете този навън.

99
00:05:40,340 --> 00:05:41,510
[задъхан]

100
00:05:41,508 --> 00:05:44,598
[Бъгове] И този отива
точно там.

101
00:05:45,471 --> 00:05:46,931
Страхотна работа, Мак.

102
00:05:46,930 --> 00:05:49,060
Сега можете да си поемете въздух.

103
00:05:49,057 --> 00:05:51,307
[Таз въздъхва уморено]

104
00:05:51,310 --> 00:05:53,150
- [структура тътен]
- О?

105
00:05:55,564 --> 00:05:56,574
ъъъъ

106
00:06:01,904 --> 00:06:03,994
Страхотна работа, Мак.

107
00:06:03,989 --> 00:06:05,069
[кикотене]

108
00:06:05,073 --> 00:06:06,833
Наистина го смазваш.

109
00:06:06,825 --> 00:06:08,075
[ръмжи]

110
00:06:08,076 --> 00:06:09,576
Ъъ... [нервно се смее]

111
00:06:09,578 --> 00:06:11,828
Сега, по-спокойно
там, гризли.

112
00:06:11,830 --> 00:06:13,370
Не се натоварвай много сега.

113
00:06:13,373 --> 00:06:15,383
Ти не искаш
да се пренапрягаш, нали?

114
00:06:15,375 --> 00:06:16,705
[ръмжи]

115
00:06:16,710 --> 00:06:18,050
Помислете за здравето си.

116
00:06:18,045 --> 00:06:20,005
Можеш да дадеш себе си
инфаркт.

117
00:06:21,173 --> 00:06:22,883
Док, моля!

118
00:06:22,883 --> 00:06:24,133
Успокой се!

119
00:06:25,636 --> 00:06:26,796
[ръмжене продължава]

120
00:06:29,640 --> 00:06:33,480
Лош Таз.
Държиш се лошо момче.

121
00:06:33,477 --> 00:06:37,857
[хленчи, плаче]

122
00:06:39,650 --> 00:06:42,030
Боже, човече.
за какво плачеш

123
00:06:42,027 --> 00:06:43,817
Само те докоснах.

124
00:06:43,820 --> 00:06:45,200
[Таз] Виж!

125
00:06:48,492 --> 00:06:52,542
[хленчи, плаче]

126
00:07:03,465 --> 00:07:05,545
{\an8}[пуска се тематична музика]

127
00:07:05,595 --> 00:07:10,145
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0